The non-profit Forgotten Futures is developing a deluxe volume on the history of the Ondioline and the life of its inventor, Georges Jenny. /// La maison d’édition et de disque à but non lucratif, Forgotten Futures, est en train de préparer un ouvrage de qualité exceptionnelle sur l'histoire de l'Ondioline et la vie de son inventeur, Georges Jenny.

It will contain reproductions of all available historical Ondioline materials, such as the technical and promotional documents below (which are available now). It will be produced in English and in French. /// Il contiendra des reproductions de tous les documents historiques sur l’Ondioline disponibles, tels que les documents techniques et promotionnels ci-dessous (qui sont complets et disponibles dès à présent). Il sera publié en anglais et en français.

The volume will feature hundreds of never-before-seen photos, and the first detailed telling of Georges Jenny’s unique life of pioneering electronic musical instrument invention in spite of numerous serious illnesses, financial difficulties and struggles to see the Ondioline adopted more widely by musicians and composers. /// L’ouvrage contiendra des centaines de photos inédites, et le premier récit détaillé de la vie unique de Georges Jenny, une vie d’inventions pionnières en matière d'instruments de musique éléctronique, et ce malgré plusieurs maladies graves, des difficultés financières et diverses épreuves afin de voir l'Ondioline adoptée plus largement par les musiciens et compositeurs.

If you have documents, instruments, stories or tips that will help this volume become as complete as possible, please get in touch. /// Si vous avez des documents, des instruments, des histoires ou des conseils qui aideront cet ouvrage à être aussi complet que possible, merci de nous contacter.